Stephen P. Van Bibber
Research and translation specialist for German, Dutch, French, and Latin records.
Germanic Genealogy: Research & Translation
812-205-1484
Evansville, Indiana
United States
I am from and currently live in Evansville, Indiana. I trained as an architectural technician, but also earned a BA in German and French, and an MA in Applied Linguistics. Among other places, I lived in Germany for 4 years, where I worked for an engineering firm, and in Austria for 8 years, where I taught English at a university of applied sciences.
I began researching my own German ancestry in the mid-1970s. My interest has since broadened to include the history of German-speaking immigrants in general, with special emphasis on those who settled in southwest Indiana. I am experienced in researching and translating records written in German, Dutch, French, and Latin.
In 2020, I received the PLCGS (Professional Learning Certificate in Genealogical Studies) from the National Institute for Genealogical Studies in Toronto, with specialization in German and American records.
I began researching my own German ancestry in the mid-1970s. My interest has since broadened to include the history of German-speaking immigrants in general, with special emphasis on those who settled in southwest Indiana. I am experienced in researching and translating records written in German, Dutch, French, and Latin.
In 2020, I received the PLCGS (Professional Learning Certificate in Genealogical Studies) from the National Institute for Genealogical Studies in Toronto, with specialization in German and American records.
Publications/Media
1st Church Book of St. John's United Church of Christ in Evansville, Indiana, 1850-1864: Translations with Indexes. (Translator and Editor)
1st Church Book of St. John's United Church of Christ in Evansville, Indiana, 1850-1864: Translations with Indexes. (Translator and Editor)
Research Time Periods
- 19th Century
- 18th Century
- 17th Century
Languages
English, German, French, Dutch, Latin
English, German, French, Dutch, Latin
Certificates
PLCGS (Professional Learning Certificate in Genealogical Studies), National Institute for Genealogical Studies, Toronto, Canada, Specialization in German and American Records Research.
PLCGS (Professional Learning Certificate in Genealogical Studies), National Institute for Genealogical Studies, Toronto, Canada, Specialization in German and American Records Research.
Affiliations
National Genealogical Society.
National Genealogical Society.
Degrees
MA (Applied Linguistics), BA (German)
MA (Applied Linguistics), BA (German)